ESTT praktika: brangiai kainuojantys kalbiniai nesusipratimai

Europos Sąjungos Teisingumo Teismui (ESTT) ne kartą teko teikti išaiškinimus situacijose, kai kyla nesusipratimų dėl skirtingų sąvokų tam pačiam dalykui įvardinti naudojimo kalbinėse teisės akto versijose (kurių ES yra net 24-ios!) ir kurias ginčo šalys bando aiškinti kiekviena savo naudai. Tad kalbinių iššūkių supratimas turėtų būti muitinės praktiko žinių dalimi. Apžvelkime aktualų ESTT sprendimą šia tema ir kartu pasigilinkime į Sąjungos muitinės kodekso 114 str. nuostatas dėl delspinigių skaičiavimo ir jų suderinamumą su nacionalinėmis baudomis už pažeidimus.