Sveiki,

Kuo skiriasi geri specialistai nuo puikių? V. Harnish (knygos „Scaling Up“ autorius) apibrėžimas: "Jūsų protas nepateiks daugiau nei tai, ką jūs į jį įdėjote. Natūralus smalsumas ir troškimas mokytis atskiria gerus specialistus nuo puikių."

Puikūs savo sričių specialistai, dar vadinami „A“ lygio žaidėjai, yra organizacijų sėkmės esminė dalis. Sėkmingos organizacijos savo ruožtu laiduoja sėkmę aplinkai, kurioje jos veikia (ekonomikai, valstybei, demokratijai ir kt.). Todėl rengdami kiekvieną leidinio numerį tikimės, kad jame jūs, „A“ lygio žaidėja(s), rasite ne tik aktualią darbui reikalingą teisinę informaciją, praturtinsite savo žinių bagažą, bet ir rasite bent vieną idėją, kurios įgyvendinimas atneš Jūsų darbui ir organizacijai naudą ilguoju laikotarpiu.

Šio leidinio numerio pagrindinė temа – vidiniai patikrinimai (auditai) – gimė diskutuojant su tęstinio mokymosi programos (žr. TMP programa) dalyviais, apie tai, kaip geriausiai užtikrinti atitiktį muitinės srityje. Tai tampa vis svarbiau kalbant apie sankcijas, didelę mokestinę riziką muitinio įvertinimo srityje, augančias muito palūkanas (t.y. augančią klaidų kainą) ir t.t. Audito tema aktuali ne tik verslui, bet ir muitinei – naujausiame Pasaulio muitinių organizacijos leidinio „WCO News“ numeryje pati pirmoji aktualija yra būtent šia tema (žr. Post-clearance audit: two new publications for Customs authorities).

Ir taip, leidinyje pastebite nemažai nuorodų į šaltinius anglų ar kita kalba. Mūsų šalis nedidelė, tad neturime pakankamai pajėgumų sukurti reikiamą kiekį kokybiško mokymų muitinės srityje turinio lietuvių kalba, o ir žinių dalinimosi kultūrą bendromis pastangomis dar tebeauginame. Todėl parenkame aktualius vertingus užsienio autorių straipsnius, juos verčiame ir leidinyje pateikiame jums. Tačiau, esant galimybei, kviečiame nedelsti ir, jei tik pagalvojote, kad norėtumėte gerai mokėti anglų kalbą – ją ir išmokti. Tai bus nesudėtinga, jei tik „nepaleisite iš akių“ pagrindinio tikslo – kalbos mokėjimas atvers prieigą prie geriausių žinių šaltinių, pavyzdžiui, Mark Neville naujai išleistos knygos muitinio įvertinimo tema, apie kurią rašome leidinyje.

Gražaus ir turiningo vasaros laiko!
Enrika Naujokė

Bazinių duomenų priežiūra: geriausios praktikos patarimai